رجل وكلبه على الشاطئ
تجسّد كلاب الصيد الذئبية بشكل بليغ صورة روسيا القديمة، فهي أنيقة وجذّابة بشكل لا يقاوَم حتى للثوريين المتشدّدين. ومعروف عن ليون تروتسكي أنه كان محبّا للحيوانات، ولطالما سافر مع رفيقته الكلبة المحبوبة، مايا، التي لم يتخلّ عنها أبدا. وهذه الرواية المكتوبة بإتقان هي في الواقع قصّة ثلاثة رجال أحبّوا الكلاب: الراوي الشاب، والقاتل ذو الدم البارد وتروتسكي نفسه.
والقصّة تنتقل من أرض إسبانيا المحترقة في ثلاثينات القرن الماضي، إلى المكسيك، بؤرة الاحتقان السياسي في الأربعينات، إلى موسكو خلال ربيع براغ عام ١٩٦٨، إلى هافانا في السبعينات، وصولا إلى الحاضر القريب، تاركةً القارئ في حالة من النشوة وكأنه عاش ثلاث حيوات كاملة.
"الرجل الذي أحبَّ الكلاب"، رواية الكاتب الكوبي ليوناردو بادورا، استغرقت كتابتها ما يقارب ستّ سنوات. وعلى الرغم من ثراء التفاصيل والكثافة التاريخية للرواية، يصرّ بادورا على أنها محض خيال.
والروائي يتتبّع رحلة تروتسكي المرهقة من آسيا الوسطى إلى تركيا والنرويج والمكسيك، بينما يتحوّل من رمز قويّ لثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى إلى لاجئ كليل الجسد يتنقّل بين بلدان تشعر بالحرج من وجوده. لذا فإن كلّ يوم يبقى فيه تروتسكي على قيد الحياة يعدّ إنجازا شجاعا وعملا من أعمال التحدّي. وبينما يُحكِم ستالين قبضته على الكرملين، يُترك تروتسكي ثائرا في غضبه وهو يرى انزلاق الثورة المروّع نحو الاستبداد.
تبدأ أحداث الرواية في هافانا عام ٢٠٠٤، حيث يروي إيفان كارديناس، وهو أديب فقدت موهبته بريقها، قصّة لقائه الغامض بشخص يُدعى خايمي لوبيز مع كلبه على الشاطئ في عام ١٩٧٧. ثم تنتقل القصّة إلى بداية منفى تروتسكي في "ألما آتا" في آسيا الوسطى عام ١٩٢٩، وتستمرّ في برشلونة في ثلاثينات القرن الماضي، حيث يجنّد السوفيات رامون ميركادر ليبدأ عملية تدريب طويلة ستتوّج في النهاية باغتيال تروتسكي في المكسيك.
أشار بادورا الى أن فكرة كتابة الرواية واتته في عام 1989 بعد أن زار المتحف الذي كان في السابق منزل تروتسكي في مدينة مكسيكوسيتي. وإذا ذهبت الى هناك، سيسهل عليك ملاحظة قلّة الضوء داخل المنزل. فمعظم النوافذ مسدودة بالطوب، والأبواب الثقيلة المقاومة للرصاص تتأرجح ببطء على مفصّلاتها. باختصار، إنه منزل للخوف.
وعلى الرغم من الامتداد العمراني الكبير الذي شهدته ضواحي مدينة مكسيكو منذ زمن الحادثة، إلا أنك عندما تمشي بجوار حديقة الصبّار الخاصّة بتروتسكي في ظلّ الجدران العالية، أو تقف أمام أقفاص الأرانب التي اعتاد رعايتها، من السهل أن تتخيّل كيف كان العيش هنا قبل سبعين عاما محكوما بالعزلة والتوجّس والخوف. ورواية بادورا تجسّد هذا الشعور بوضوح.
في الرواية أيضا تشعر بحضور ستالين الثقيل والدائم ممتدّا إلى ما وراء أوروبّا وعبر المحيط الأطلسي. وبينما يبدأ تأثير تروتسكي في التضاؤل خلال منفاه، تسجّل الرواية في المقابل صعود نجم ستالين إلى السلطة وترسيخ نفسه كطاغية.
وستالين هو الشرّير الوحيد الذي لا يمكن إصلاحه في القصّة. وجزء من أهمية الرواية يكمن في قدرتها على توليد شعور قويّ بالتعاطف لدى القارئ، وإن لم يكن دائما تجاه شخصياتها الرئيسية. ونحن نُعجَب بتروتسكي، لكننا نعلم أنه لم يكن كاملا، فالتجاوزات التي ارتُكبت أثناء الثورة وبعدها تثقل كاهله. ومع ذلك، وبصفته المستضعَف الآن، فإنه يثير التعاطف.
المعروف أن العميل السوفياتي ميركادر المولود في إسبانيا دخل إلى دائرة تروتسكي المقرّبة بانتحاله شخصية رجل بلجيكي وإغوائه لامرأة أمريكية من أتباع تروتسكي كانت تزور باريس. ثم انضمّ إليها في نيويورك، ومن هناك استدرجها إلى مدينة مكسيكو بذريعة قيامه بمهمّة عمل. وبمجرّد وصوله، استغلّ صلته بالمرأة للتسلّل إلى منزل تروتسكي المحصّن بحراسة مشدّدة.
ثم ينسج الكاتب خيوطا سردية أخرى، هذه المرّة عبر كوبا، حيث يهاجَم تروتسكي رسميّا حتى اليوم "لخيانته الثورة". والراوي الكوبي، أي إيفان، هو كاتب يمرّ بمأزق إبداعي، ويلتقي ذات يوم من عام ١٩٧٧ برجل على الشاطئ يمشي مع كلبه من فصيلة كلاب الصيد الروسية.
ثم يكتشف ايفان أن صديقه الجديد، هذا المحبّ للحيوانات ذو القلب الرقيق، قد ارتكب واحدة من أكثر جرائم القتل شهرةً على مرّ العصور، أي اغتيال تروتسكي. وكما يقول الراوي، يبدو الأمر كما لو أن شخصا ما "هرب من التاريخ" وتجسّدَ على شاطئ كوبي. ثم يعرف، خلال لقاءات لاحقة، أن قاتل تروتسكي، هذا الذي يعيش الآن في كوبا باسم جديد، قد قضى عشرين عاما في سجن مكسيكي عقابا على جريمته، وعدّة أعوام أخرى في موسكو. كما يعرف ايفان أن "الرجل الذي أحبّ الكلاب"، كما يسمّيه، يحتضر الآن بسبب السرطان ويقرّر، بحذر، الكشف عن قصّته.
تروتسكي أيضا كان يحبّ الكلاب. ونعلم أنه أصرّ على إحضار كلبه من روسيا إلى تركيا. ثم يذكر الكاتب أنه اقتنى كلبا في المكسيك، بينما في الواقع قُصرت حركة تروتسكي على تربية الأرانب والدجاج في أقفاص، تحت الأسوار العالية لمنزله الشبيه بالحصن.
ورغم ميل الروائي بادورا إلى السماح لبعض شخصيّاته بإلقاء خُطب مطوّلة حول معنى الهويّة وفشل اليوتوبيا الاشتراكية، إلا أن التوتّر يتصاعد نحو ذروة درامية تسهم في جعل قراءة روايته عملية ممتعة، رغم تجاوزاتها.
والراوي يجعل من تروتسكي وزوجته ضيفين على منزل الفنّانين دييغو ريفيرا وزوجته فريدا كالو في إحدى ضواحي مدينة مكسيكو، بينما في الواقع، ورغم سكنهما بالقرب من بعضهما البعض، لم يقضِ الزوجان وقتا تحت سقف واحد. ولعلّ هذا الترتيب يبسّط سرد قصّة علاقة تروتسكي الحقيقية مع فريدا. وعندما تزور فريدا باريس، يكّلف ميركادر عميلا باصطحابها إلى الفراش. وهناك تبلغه بقولها: أنا أحبّ دييغو، لكنه خنزير ساديّ".
والقصّة تنتقل من أرض إسبانيا المحترقة في ثلاثينات القرن الماضي، إلى المكسيك، بؤرة الاحتقان السياسي في الأربعينات، إلى موسكو خلال ربيع براغ عام ١٩٦٨، إلى هافانا في السبعينات، وصولا إلى الحاضر القريب، تاركةً القارئ في حالة من النشوة وكأنه عاش ثلاث حيوات كاملة.
"الرجل الذي أحبَّ الكلاب"، رواية الكاتب الكوبي ليوناردو بادورا، استغرقت كتابتها ما يقارب ستّ سنوات. وعلى الرغم من ثراء التفاصيل والكثافة التاريخية للرواية، يصرّ بادورا على أنها محض خيال.
والروائي يتتبّع رحلة تروتسكي المرهقة من آسيا الوسطى إلى تركيا والنرويج والمكسيك، بينما يتحوّل من رمز قويّ لثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى إلى لاجئ كليل الجسد يتنقّل بين بلدان تشعر بالحرج من وجوده. لذا فإن كلّ يوم يبقى فيه تروتسكي على قيد الحياة يعدّ إنجازا شجاعا وعملا من أعمال التحدّي. وبينما يُحكِم ستالين قبضته على الكرملين، يُترك تروتسكي ثائرا في غضبه وهو يرى انزلاق الثورة المروّع نحو الاستبداد.
تبدأ أحداث الرواية في هافانا عام ٢٠٠٤، حيث يروي إيفان كارديناس، وهو أديب فقدت موهبته بريقها، قصّة لقائه الغامض بشخص يُدعى خايمي لوبيز مع كلبه على الشاطئ في عام ١٩٧٧. ثم تنتقل القصّة إلى بداية منفى تروتسكي في "ألما آتا" في آسيا الوسطى عام ١٩٢٩، وتستمرّ في برشلونة في ثلاثينات القرن الماضي، حيث يجنّد السوفيات رامون ميركادر ليبدأ عملية تدريب طويلة ستتوّج في النهاية باغتيال تروتسكي في المكسيك.
أشار بادورا الى أن فكرة كتابة الرواية واتته في عام 1989 بعد أن زار المتحف الذي كان في السابق منزل تروتسكي في مدينة مكسيكوسيتي. وإذا ذهبت الى هناك، سيسهل عليك ملاحظة قلّة الضوء داخل المنزل. فمعظم النوافذ مسدودة بالطوب، والأبواب الثقيلة المقاومة للرصاص تتأرجح ببطء على مفصّلاتها. باختصار، إنه منزل للخوف.
وعلى الرغم من الامتداد العمراني الكبير الذي شهدته ضواحي مدينة مكسيكو منذ زمن الحادثة، إلا أنك عندما تمشي بجوار حديقة الصبّار الخاصّة بتروتسكي في ظلّ الجدران العالية، أو تقف أمام أقفاص الأرانب التي اعتاد رعايتها، من السهل أن تتخيّل كيف كان العيش هنا قبل سبعين عاما محكوما بالعزلة والتوجّس والخوف. ورواية بادورا تجسّد هذا الشعور بوضوح.
في الرواية أيضا تشعر بحضور ستالين الثقيل والدائم ممتدّا إلى ما وراء أوروبّا وعبر المحيط الأطلسي. وبينما يبدأ تأثير تروتسكي في التضاؤل خلال منفاه، تسجّل الرواية في المقابل صعود نجم ستالين إلى السلطة وترسيخ نفسه كطاغية.
وستالين هو الشرّير الوحيد الذي لا يمكن إصلاحه في القصّة. وجزء من أهمية الرواية يكمن في قدرتها على توليد شعور قويّ بالتعاطف لدى القارئ، وإن لم يكن دائما تجاه شخصياتها الرئيسية. ونحن نُعجَب بتروتسكي، لكننا نعلم أنه لم يكن كاملا، فالتجاوزات التي ارتُكبت أثناء الثورة وبعدها تثقل كاهله. ومع ذلك، وبصفته المستضعَف الآن، فإنه يثير التعاطف.
المعروف أن العميل السوفياتي ميركادر المولود في إسبانيا دخل إلى دائرة تروتسكي المقرّبة بانتحاله شخصية رجل بلجيكي وإغوائه لامرأة أمريكية من أتباع تروتسكي كانت تزور باريس. ثم انضمّ إليها في نيويورك، ومن هناك استدرجها إلى مدينة مكسيكو بذريعة قيامه بمهمّة عمل. وبمجرّد وصوله، استغلّ صلته بالمرأة للتسلّل إلى منزل تروتسكي المحصّن بحراسة مشدّدة.
ثم ينسج الكاتب خيوطا سردية أخرى، هذه المرّة عبر كوبا، حيث يهاجَم تروتسكي رسميّا حتى اليوم "لخيانته الثورة". والراوي الكوبي، أي إيفان، هو كاتب يمرّ بمأزق إبداعي، ويلتقي ذات يوم من عام ١٩٧٧ برجل على الشاطئ يمشي مع كلبه من فصيلة كلاب الصيد الروسية.
ثم يكتشف ايفان أن صديقه الجديد، هذا المحبّ للحيوانات ذو القلب الرقيق، قد ارتكب واحدة من أكثر جرائم القتل شهرةً على مرّ العصور، أي اغتيال تروتسكي. وكما يقول الراوي، يبدو الأمر كما لو أن شخصا ما "هرب من التاريخ" وتجسّدَ على شاطئ كوبي. ثم يعرف، خلال لقاءات لاحقة، أن قاتل تروتسكي، هذا الذي يعيش الآن في كوبا باسم جديد، قد قضى عشرين عاما في سجن مكسيكي عقابا على جريمته، وعدّة أعوام أخرى في موسكو. كما يعرف ايفان أن "الرجل الذي أحبّ الكلاب"، كما يسمّيه، يحتضر الآن بسبب السرطان ويقرّر، بحذر، الكشف عن قصّته.
تروتسكي أيضا كان يحبّ الكلاب. ونعلم أنه أصرّ على إحضار كلبه من روسيا إلى تركيا. ثم يذكر الكاتب أنه اقتنى كلبا في المكسيك، بينما في الواقع قُصرت حركة تروتسكي على تربية الأرانب والدجاج في أقفاص، تحت الأسوار العالية لمنزله الشبيه بالحصن.
ورغم ميل الروائي بادورا إلى السماح لبعض شخصيّاته بإلقاء خُطب مطوّلة حول معنى الهويّة وفشل اليوتوبيا الاشتراكية، إلا أن التوتّر يتصاعد نحو ذروة درامية تسهم في جعل قراءة روايته عملية ممتعة، رغم تجاوزاتها.
والراوي يجعل من تروتسكي وزوجته ضيفين على منزل الفنّانين دييغو ريفيرا وزوجته فريدا كالو في إحدى ضواحي مدينة مكسيكو، بينما في الواقع، ورغم سكنهما بالقرب من بعضهما البعض، لم يقضِ الزوجان وقتا تحت سقف واحد. ولعلّ هذا الترتيب يبسّط سرد قصّة علاقة تروتسكي الحقيقية مع فريدا. وعندما تزور فريدا باريس، يكّلف ميركادر عميلا باصطحابها إلى الفراش. وهناك تبلغه بقولها: أنا أحبّ دييغو، لكنه خنزير ساديّ".
❉ ❉ ❉
❉ ❉ ❉
وبادورا يصوّر ميركادر كشخص قاتل ومدرك "للضرورة التاريخية" للقضاء على "هذا المارق الغادر الذي يَقسم اليسار في مواجهة هتلر". ويبدو هذا التصوير واقعيّا بناءً على ما هو معروف عن القاتل.
وعندما يبلغه شريكه أن تروتسكي لا يشكّل أيّ تهديد لستالين بقوله: الرجل الكهل غير مؤذٍ"، يردّ عليه ميركادر بالقول: لا خيار أمامك سوى المضيّ قدما، وإلا فإن جهاز الأمن القومي سيقتلنا نحن الثلاثة إن هربت". وعندما يعلن ميركادر أنه قرّر استخدام فأس لهذا الغرض، يردّ عليه شريكه بالقول: هل تفكّر في دخول مكتبه بأداة زراعية؟".
في 20 أغسطس 1940، تسلّل ميركادر الى مكتب تروتسكي مسلّحا بمسدّس وخنجر وفأس، ثم سدّد الى مؤخّرة رأسه ضربة قاضية بالفأس. وقد قاومه تروتسكي، مطلقاً صرخة طويلة ومؤلمة سُمعت في أرجاء المكان، وقُدّر لها أن تلاحق القاتل الى نهاية حياته.
وعندما هاجم الحرّاس الشخصيون ميركادر وأسقطوه أرضا، صاح تروتسكي المثخن بجروحه القاتلة أن يكفّوا عن ذلك، داعيا لإنقاذ حياة قاتله، وقال: هذا الرجل لديه قصّة ليرويها". وبالفعل، كان لدى القاتل قصّة. ومع ذلك، لم يتحدّث أبدا خلال العشرين عاما التي قضاها في سجن مكسيكي أو خلال الثمانية عشر عاما التي تلت ذلك أثناء إقامته في الاتحاد السوفيتي وكوبا.
قليل من الناس يدركون أن ميركادر كان شابّا إسبانيّا انجرف في عواطف الحرب الأهلية في بلاده، وأصبح "أداة للكراهية" في قضية ستالين. ولجعل العالم "مكانا أفضل"، أُمر بنسيان روحه وإطاعة الأوامر. وبتحريض من والدته السايكوباتية والمتشدّدة ايديولوجيّا، استنُزف ببطء من كلّ هويّة شخصية ومشاعر إنسانية، وتصرّف كالمنوَّم وفقاً لإرادة موسكو، وضاع في متاهة من الأكاذيب. وكلّ ما كان يهمّه في حياته هو "الخير الأعظم للثورة"، كما حدّده ستالين.
وبادورا يركّز على هوس ستالين القاتل بتروتسكي، المهندس الفكري للثورة الروسية ومؤسّس الجيش الأحمر. "لا يجب قتل تروتسكي فحسب، بل يجب قتل أطفاله وأقاربه وأتباعه أيضا". وتأتي الإثارة الإضافية من معرفة أن هذه القصّة المروّعة ومعظم شخصياتها حقيقية للغاية.
في الواقع، كانت هناك حملة دعائية مكثفة شنّها الأمن الروسي لمحو تروتسكي من تاريخ البلاد وتصويره كشخص منحرف جبان، ومتحالف سرّا مع هتلر والفاشيين. ولم يكن مهمّاً أن يعلم الناس أن تروتسكي كان يهوديّا وأن ستالين هو من عقد حلفا مع هتلر.
على طول الرواية، يسرد بادورا تفاصيل محاولات أخرى جرت لاغتيال تروتسكي. كانت أخطرها في مايو 1940، عندما اقتحمت مجموعة من عشرين ستالينيّا مسلّحا منزله المكسيكي. وبعد أن نزعوا سلاح الحرّاس الشخصيين، ألقوا قنابل يدوية وأطلقوا النار في أرجاء المكان.
وقد نجا تروتسكي وزوجته بالاختباء تحت سريرهما، واخترقت رصاصة أُطلقت على حفيدهما النائم المرتبة ولم تُصِبه إلا بجروح طفيفة. كما لم يُصب تروتسكي إلا بخدوش في وجهه من أثر الزجاج المتطاير.
ويبدو أن هدف تلك الغارة لم يكن القتل فحسب، بل الحرق العمد. كانت الرصاصات موجّهة لتروتسكي، والقنابل الحارقة لأوراقه الشخصية، التي تضمّنت مزاعم مسيئة حول إرهاب عامي 1937-1938، عندما أمر ستالين بتصفية كلّ من يهدّد الاتحاد السوفياتي ولو بفكرِه.
رواية بادورا تستند فكرتها الى ثلاث قصص: أولاها الملحمة القاتمة لهروب تروتسكي لمدّة 11 عاما من ستالين، وتجنيد قاتل في شخص الشيوعي الكتالوني رامون ميركادر، وتهميش إيفان كارديناس، الروائي الكوبي الذي يتعلّم في وقت مبكّر من حياته المهنية مخاطر الكتابة في وطنه. "حتى لو كانت كذبة، سنجعلها حقيقة"، هكذا تصيح إحدى شخصيات الرواية. "وهذا هو المهم".
"الرجل الذي أحبّ الكلاب" هي مشروع ضخم ومسح خيالي لتاريخ الصراع الرهيب بين ثوريين قاسيين بنفس القدر، تروتسكي وستالين، ولعمليات القتل الجماعي والمحاكمات الصورية والملايين الذين وقعوا في فخّها.
وبعض النقّاد أشاروا الى أن بادورا اعتمد في سرد تفسيراته على رواية "النبيّ المنبوذ" لإسحاق دويتشر المتعاطفة صراحةً مع حياة تروتسكي في المنفى. والمعروف أن تروتسكي طُرد من الاتحاد السوفياتي عام 1929 بعد خسارته أمام ستالين في منافسة شرسة على قيادة الحزب الشيوعي. في البداية توجّه إلى تركيا، ثم فرنسا والنرويج، وأخيرا إلى المكسيك التي وصل إليها في يناير 1937.
حكمت السلطات المكسيكية على رامون ميركادر بالسجن عشرين عاما بتهمّة قتل تروتسكي، ثم انتقل عام 1960 للعيش في هافانا عند فيديل كاسترو. وبعد عام، انتقل ليعيش في موسكو، حيث نادى به نظام خروتشوف "بطلاً للشعب"، مع أن خروتشوف كان قد ندّد سابقا بستالين ووصفه بالقاتل الجماعي. وحتى آخر أيّامه، تنقّل ميركادر بين روسيا وكوبا وتوفّي في هافانا عام 1978 شبه منسيّ.
الراوي في "الرجل الذي أحبّ الكلاب" يختم الرواية بقوله: لقد تعلّمت أن عظمة الإنسان الحقيقية تكمن في ممارسة اللطف دون شروط، وفي القدرة على العطاء لمن لا يملك شيئا". ويبدو أنه يرى أن من الأفضل لنا أن نحبّ إخواننا البشر كما أحبَّ تروتسكي وقاتله كلابهما.
وعندما يبلغه شريكه أن تروتسكي لا يشكّل أيّ تهديد لستالين بقوله: الرجل الكهل غير مؤذٍ"، يردّ عليه ميركادر بالقول: لا خيار أمامك سوى المضيّ قدما، وإلا فإن جهاز الأمن القومي سيقتلنا نحن الثلاثة إن هربت". وعندما يعلن ميركادر أنه قرّر استخدام فأس لهذا الغرض، يردّ عليه شريكه بالقول: هل تفكّر في دخول مكتبه بأداة زراعية؟".
في 20 أغسطس 1940، تسلّل ميركادر الى مكتب تروتسكي مسلّحا بمسدّس وخنجر وفأس، ثم سدّد الى مؤخّرة رأسه ضربة قاضية بالفأس. وقد قاومه تروتسكي، مطلقاً صرخة طويلة ومؤلمة سُمعت في أرجاء المكان، وقُدّر لها أن تلاحق القاتل الى نهاية حياته.
وعندما هاجم الحرّاس الشخصيون ميركادر وأسقطوه أرضا، صاح تروتسكي المثخن بجروحه القاتلة أن يكفّوا عن ذلك، داعيا لإنقاذ حياة قاتله، وقال: هذا الرجل لديه قصّة ليرويها". وبالفعل، كان لدى القاتل قصّة. ومع ذلك، لم يتحدّث أبدا خلال العشرين عاما التي قضاها في سجن مكسيكي أو خلال الثمانية عشر عاما التي تلت ذلك أثناء إقامته في الاتحاد السوفيتي وكوبا.
قليل من الناس يدركون أن ميركادر كان شابّا إسبانيّا انجرف في عواطف الحرب الأهلية في بلاده، وأصبح "أداة للكراهية" في قضية ستالين. ولجعل العالم "مكانا أفضل"، أُمر بنسيان روحه وإطاعة الأوامر. وبتحريض من والدته السايكوباتية والمتشدّدة ايديولوجيّا، استنُزف ببطء من كلّ هويّة شخصية ومشاعر إنسانية، وتصرّف كالمنوَّم وفقاً لإرادة موسكو، وضاع في متاهة من الأكاذيب. وكلّ ما كان يهمّه في حياته هو "الخير الأعظم للثورة"، كما حدّده ستالين.
وبادورا يركّز على هوس ستالين القاتل بتروتسكي، المهندس الفكري للثورة الروسية ومؤسّس الجيش الأحمر. "لا يجب قتل تروتسكي فحسب، بل يجب قتل أطفاله وأقاربه وأتباعه أيضا". وتأتي الإثارة الإضافية من معرفة أن هذه القصّة المروّعة ومعظم شخصياتها حقيقية للغاية.
في الواقع، كانت هناك حملة دعائية مكثفة شنّها الأمن الروسي لمحو تروتسكي من تاريخ البلاد وتصويره كشخص منحرف جبان، ومتحالف سرّا مع هتلر والفاشيين. ولم يكن مهمّاً أن يعلم الناس أن تروتسكي كان يهوديّا وأن ستالين هو من عقد حلفا مع هتلر.
على طول الرواية، يسرد بادورا تفاصيل محاولات أخرى جرت لاغتيال تروتسكي. كانت أخطرها في مايو 1940، عندما اقتحمت مجموعة من عشرين ستالينيّا مسلّحا منزله المكسيكي. وبعد أن نزعوا سلاح الحرّاس الشخصيين، ألقوا قنابل يدوية وأطلقوا النار في أرجاء المكان.
وقد نجا تروتسكي وزوجته بالاختباء تحت سريرهما، واخترقت رصاصة أُطلقت على حفيدهما النائم المرتبة ولم تُصِبه إلا بجروح طفيفة. كما لم يُصب تروتسكي إلا بخدوش في وجهه من أثر الزجاج المتطاير.
ويبدو أن هدف تلك الغارة لم يكن القتل فحسب، بل الحرق العمد. كانت الرصاصات موجّهة لتروتسكي، والقنابل الحارقة لأوراقه الشخصية، التي تضمّنت مزاعم مسيئة حول إرهاب عامي 1937-1938، عندما أمر ستالين بتصفية كلّ من يهدّد الاتحاد السوفياتي ولو بفكرِه.
رواية بادورا تستند فكرتها الى ثلاث قصص: أولاها الملحمة القاتمة لهروب تروتسكي لمدّة 11 عاما من ستالين، وتجنيد قاتل في شخص الشيوعي الكتالوني رامون ميركادر، وتهميش إيفان كارديناس، الروائي الكوبي الذي يتعلّم في وقت مبكّر من حياته المهنية مخاطر الكتابة في وطنه. "حتى لو كانت كذبة، سنجعلها حقيقة"، هكذا تصيح إحدى شخصيات الرواية. "وهذا هو المهم".
"الرجل الذي أحبّ الكلاب" هي مشروع ضخم ومسح خيالي لتاريخ الصراع الرهيب بين ثوريين قاسيين بنفس القدر، تروتسكي وستالين، ولعمليات القتل الجماعي والمحاكمات الصورية والملايين الذين وقعوا في فخّها.
وبعض النقّاد أشاروا الى أن بادورا اعتمد في سرد تفسيراته على رواية "النبيّ المنبوذ" لإسحاق دويتشر المتعاطفة صراحةً مع حياة تروتسكي في المنفى. والمعروف أن تروتسكي طُرد من الاتحاد السوفياتي عام 1929 بعد خسارته أمام ستالين في منافسة شرسة على قيادة الحزب الشيوعي. في البداية توجّه إلى تركيا، ثم فرنسا والنرويج، وأخيرا إلى المكسيك التي وصل إليها في يناير 1937.
حكمت السلطات المكسيكية على رامون ميركادر بالسجن عشرين عاما بتهمّة قتل تروتسكي، ثم انتقل عام 1960 للعيش في هافانا عند فيديل كاسترو. وبعد عام، انتقل ليعيش في موسكو، حيث نادى به نظام خروتشوف "بطلاً للشعب"، مع أن خروتشوف كان قد ندّد سابقا بستالين ووصفه بالقاتل الجماعي. وحتى آخر أيّامه، تنقّل ميركادر بين روسيا وكوبا وتوفّي في هافانا عام 1978 شبه منسيّ.
الراوي في "الرجل الذي أحبّ الكلاب" يختم الرواية بقوله: لقد تعلّمت أن عظمة الإنسان الحقيقية تكمن في ممارسة اللطف دون شروط، وفي القدرة على العطاء لمن لا يملك شيئا". ويبدو أنه يرى أن من الأفضل لنا أن نحبّ إخواننا البشر كما أحبَّ تروتسكي وقاتله كلابهما.
Credits
archive.org
online-literature.com
archive.org
online-literature.com
