تساؤلات نيرودا

أيُّ طائر أصفر يملأ عشّه بالليمون؟
من أين للربيع في فرنسا كلّ هذه الأوراق؟
هل منْ شيء أشدّ حزناً من قطار يقف تحت المطر؟
هل صحيح أن رغباتنا يجب أن تروى بالندى؟
لماذا تنتحر الأوراق عندما تشعر بالاصفرار؟
ماذا يقول الرماد العتيق حين يَمُرَّ على النار؟
ما الذي يزعج البراكين فتنفث لهباً، برداً وغيظاً؟
من أين للغيوم الرعدية أكياسها السوداء الملأى بالدموع؟
ماذا يقول عن شعري الذين لم يلمسوا دمي؟
ماذا قال الياقوت في حضرة عصير الرمّان؟
لماذا لا يبادر الخميس إلى الحضور بعد الجمعة؟
منْ هلّلَ لولادة اللون الأزرق؟
لماذا تحزن الأرض حينما يظهر البنفسج؟
هل تعلم أنّ الضباب أخضر ظهراً في بتاغونيا؟
من يغّني في أعماق المياه، في البحيرة المهجورة؟
ما الزهرة التي تطير من عصفور إلى عصفور؟
أين لجّة البحر؟ لماذا لا تذهب الأمواج إليها؟
هل صحيح أنّ الشهاب كان حمامة أرجوان؟
بالأمس سألت عيوني: متى يرى أحدنا الآخر؟
ما لون رائحة بكاء البنفسج الأزرق؟
كم أسبوعاً في اليوم، وكم سنةً في الشهر؟
كيف نعرف الإله وسط كلّ آلهة كلكتا؟
لماذا تلبس ديدان القزّ ملابس رثّة؟
من تخدع زهرة المانوليا بعطرها الليموني؟
أين يغمد النسر خنجره حينما تكون أوكاره في الغيم؟
أين تجد جرَساً يقرع في أحلامك؟
ما المسافة بالأمتار الدائرية بين الشمس والبرتقال؟
من يوقظ الشمس حين تنام على فراشها الملتهب؟
من أسأل عمّا جئت أصنعه في هذه الدنيا؟
لماذا أسير بلا عَجَلات وأطير من دون جناح أو ريش؟
لماذا اخترت الهجرة إذا كانت عظامي تسكن تشيلي؟
أين الطفل الذي كنته، هل ما يزال في داخلي أم رحل؟ هل يعلم أنني ما أحببته قط؟ وأنه لم يحبّني أيضاً؟
لمَ أمضينا كل هذا الزمن ننمو كي نفترق؟
أين ينتهي قوس قزح؟ في روحك أم في الأفق؟
- بابلو نيرودا، شاعر تشيلي