خواطر في الأدب والفن

أيّهما أهمّ: مونيه أم رينوار؟
لنبدأ أوّلا بمونيه. عالمه الصامت من الأضواء والتموّجات المائية وشغفه بالألوان هو علامته الفارقة. وأيضا هناك ضربات فرشاته الوصفية التي تمسك بشخصية الأشياء.
لكن أعظم إنجازاته هو فهمه العميق للعلاقة بين الضوء واللون والظل. فكرة الماء كما جسّدها مونيه في صوره بما تثيره من مشاعر وذكريات، استلهمها موسيقيّون وشعراء.
ومناظره التي تعكس حبّه للطبيعة واحتفاءه بالحياة، والتي تذوب فيها الأشياء وتنمحي الهويات، تُشبّه أحيانا بموسيقى ديبوسيه أو شوبان التي تمتلئ بالتدرّجات الصوتية والانفعالية.
تنظر إلى لوحة من لوحاته فيصعب عليك أن تعرف إلى أين يتّجه الغيم أو متى تهبّ الرياح أو ينزل المطر. ومونيه بهذا المعنى شاعر طبيعة غنائية.
أما رينوار فهو رسّام متع الحياة البسيطة، كالصحبة الطيّبة والطعام الجيّد والطبيعة الرائعة، كما تعكسها لوحاته عن حفلات القوارب فوق مياه السين.
عالمه جميل ومغسول بالشمس وباعث على السرور وأحيانا مثير للملل. ومناظره متفائلة ومليئة بالضوء والموسيقى والوجوه النضرة.
كان رينوار يحتفي بالجمال في البشر والطبيعة. وموضوعه المفضّل هو العيش في اللحظة الراهنة والإمساك بلحظات عابرة تتحوّل بعد حين إلى ذكريات وحنين إلى ماضٍ لن يعود. والرسم عنده كان وسيلة لمنح الإحساس بالسعادة وإظهار الجمال في الطبيعة والحياة.
كان رينوار يركّز على القيم الزخرفية والمتع البصرية. ومثل مونيه، لم يوظّف فنّه لخدمة السياسة أو الدعاية. وهذا مما يُحسب للإثنين ولا شكّ.
وعودا على بدء: مونيه أم رينوار أهمّ؟ والجواب مونيه طبعا. فهو مؤسّس مدرسة فنّية كبيرة (أي الانطباعية)، ثم إن أسلوبه هو النموذج الأمثل لهذه المدرسة. كما أن محاكاة أسلوبه والاهتمام بأعماله يزداد ولا ينقص مع مرور السنوات.

❉ ❉ ❉

(إسم الوردة) رواية نصفها خيال ونصفها الآخر تاريخ. وإن كنت من عشّاق السرد الروائي الممتع أو ممّن يهوون التاريخ، خاصّة تاريخ الكنيسة وصراعات الرهبان الأوائل، فلا تفوّت قراءة هذه الرواية.
هناك في الرواية سرد للكثير من الأحداث التي قد لا تشدّ القارئ، بل ربّما تُشعره بالملل. وفي هذه الحالة يمكنك تخطّي بعض الصفحات دون أن تشعر أنك أضعت خيط السرد أو فقدت شيئا من روح الكتاب. ومثال ذلك الحوارات المطوّلة والمعلومات المستفيضة بأكثر ممّا ينبغي عن صراعات اللاهوت والمدارس المذهبية المختلفة.
لم أشغل نفسي كثيرا بالعلامات والرموز التي تمتلئ بها الرواية، ربّما لأنني غير ملمّ بالسيميائية التي كان امبرتو ايكو متعمّقا ومتخصّصا فيها.
الشخصية التي أعجبتني أكثر من غيرها في الرواية هي شخصية غوليالمو. فبرغم انه رجل دين ويعمل في وسط متشدّد ودوغماتي وميّال للتكفير والإقصاء، إلا انه يظهر كثيرا كشخص متفتّح العقل ومتسامح ومؤمن بالاختلاف، بالإضافة إلى ذكائه وسرعة بديهته.
وأخيرا لا بدّ من الإشادة بجهد المترجم احمد الصمعي ولغته البديعة والسلسة. هناك ميزة إضافية لقراءة هذه الترجمة تتمثل في أن المترجم نقل الكتاب مباشرةً من الإيطالية إلى العربية.

❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉

يقدّر العلماء عدد الطيور في العالم بأكثر من 10 آلاف نوع. وتتمتّع هذه المخلوقات الجميلة بقدرة خارقة يتمنّى البشر لو كانوا يتمتّعون بها، وهي القدرة على الطيران. فوق أربعة من أجمل الطيور في العالم.
الطائر الأوّل يُسمّى الكويتزال، ويعيش في غابات أمريكا الوسطى. وموطنه الأصلي المكسيك وغرب بنما. ويبدو في طيرانه ذا بهاء وجلال بفضل ذيله الطويل وألوانه اللامعة تحت الضوء. ولهذا الطائر الخجول حضور في أساطير الأزتك حيث اعتُبر دائما رمزا للحرّية. ويقال إنه يقتل نفسه عند أسره أو وضعه في قفص. والكويتزال هو الطائر الوطني لغواتيمالا، وتظهر صورته على علم البلاد كما سُمّيت عملتها، أي الكويتزال الغواتيمالي، على اسمه.
أما الطائر الثاني فيُعرف بالدرّاج المنشد أو دراج واليتش، نسبة لاسم عالم طيور دنمركي. ويغلب عليه اللون الرمادي مع دائرة حمراء حول عينيه وعُرف ريشي. وهو يعيش في أعالي الهمالايا وفي الهند ونيبال وباكستان. والدرّاج المنشد معروف بحذره الشديد من البشر ويُصنف من الطيور المهدّدة بالانقراض.
والطائر الثالث إسمه "العقعق التايواني الأزرق". وقد أطلق عليه هذا الإسم عالم الطيور الإنغليزي جون غولد عام 1862. وقبل ذلك كان يُسمّى "حورية الجبال الطويلة الذيل"، وهو اسم يبدو أجمل. هذا النوع من الغربان يعيش في الغابات، ولا يوجد سوى في تايوان.
أما الرابع فاسمه "الكاردينال ذو العُرف الأحمر"، وموطنه الأصلي أمريكا الجنوبية وجزر هاواي. ويُعرف هذا الطائر أيضا بالكاردينال البرازيلي. ويتغذّى غالبا على البذور والنباتات والفاكهة.

❉ ❉ ❉

من القصص الجميلة والمعبّرة التي تُنسب إلى الهنود الحمر أن شابّا ذهب إلى حكيم القبيلة يوما وقال له: إن في نفسي ذئبين يتصارعان، أحدهما يدعوني للخير والآخر يدعوني للشرّ، فأيّهما برأيك الذي سينتصر في النهاية؟ سكت الحكيم برهة ثم قال: سينتصر الذي تطعمه".
من الدروس التي تعلمنا إيّاها هذه القصّة الرائعة أن الخير والشرّ مخلوقان مع الإنسان ويتعايشان بداخله جنبا إلى جنب منذ الأزل. وأن الإنسان أُعطي حرّية الاختيار في تغليب الخير أو الشرّ في أفعاله وتصرّفاته. وأن إطعام الذئب الخيّر في داخلنا من شأنه أن يعزّز شعورنا بالمحبّة والتواضع والخيرية والسلام والتراحم والإيثار والتعاطف مع الآخرين الخ.
عندما تغذّي الذئب الشرّير فإنّما تغذّي المشاعر السلبية بداخلك، كالكراهية والندم والغضب والجشع والإحساس بالذنب والحسد وما الى ذلك. نعم يجب الاعتراف بوجود تلك المشاعر، لكن لا ينبغي أن نجعلها محور اهتمامنا وتفكيرنا.
الذئب الشرّير هو ناقدك الداخلي، هو الذي يقول لك أنت فاشل وعالة ولا تنفع لشيء، ويحاول أن يحبطك ويوتّرك ويقلّل من احترامك لنفسك.
هذه القصّة الرمزية الجميلة تقول لك: جوّع الذئب العنيف والمتوحّش بداخلك، لأن قطع الطعام عنه سيجعلك توجّه أفكارك في الوجهة الصحيحة وتستثمر مشاعرك بطريقة صحّية وإيجابية.

❉ ❉ ❉

لماذا لم تبقَ على الأرض حيوانات ضخمة ومرعبة تقف في وجه الأسود والنمور بعد انقراض الديناصورات، مثل تلك التي كانت تعيش في غابات أمريكا الشمالية قبل عشرين مليون عام؟
يقول العلماء انه كانت تعيش على الأرض حيوانات ضخمة megafauna ومفترسات عليا apex predators، لكن حالما يصل الإنسان إلى موطنها فإن تلك الحيوانات تنقرض بسرعة.
لذا يقال إن الإنسان أخطر حيوان على وجه الأرض، خاصّة عندما يعمل ضمن مجموعة ويملك أسلحة وأدوات. صحيح أن التغيّر المناخي له دور مهم، لكن يد الإنسان هي التي قضت على معظم الحيوانات الكبيرة.

Credits
claude-monet.com
pierre-auguste-renoir.org

خواطر في الأدب والفن

كان دانيال رجلا حكيما يعمل عند ملك فارسيّ يُدعى داريوس. وكان هذا الملك يُوِدّ الرجل ويعرف فضله ويعدّه من أقرب الناس. لكن هذا أثار على دانيال نقمة بعض حسّاده فوشوا به وتقوّلوا عليه الكذب، فما كان من الملك إلا أن أصدر حكما أحمق بإلقاء صديقه للأسود الجائعة كي تفترسه عقابا له على خطئه.
وكان الملك يمرّ على جُبّ الأسود كلّ صباح ليرى ما حدث لصديقه. واستغرب عندما رأى الأسود تهزّ ذيولها وتدور حول الرجل وتتمسّح به دون أن تؤذيه. وعندما سأله عن السرّ قال له إن الله علم بأنه مظلوم فأرسل من عنده ملاكا أمر السباع بأن لا تؤذيه. وبعد ان علم الملك ببراءته، أخرجه من مكمن الأسود وأصدر قرارا أحمق آخر بأن يُلقى في مكانه الذين تآمروا عليه مع زوجاتهم وأطفالهم عقابا لهم على كذبهم!
الرسّام البلجيكي بيتر بول روبنز رسم دانيال وهو متكوّم على نفسه وسط الأسود بينما يبتهل إلى الله أن ينجيه برحمته. وعلى أرضية المكان تتناثر عظام وجماجم لأناس سبق أن افترستهم الأسود. ربّما الخطأ الوحيد الذي وقع فيه روبنز هو انه صوّر دانيال في الثلاثين بينما كان في الثمانين من عمره وقت الحادثة. وهو خطأ تلافاه الآخرون ممّن صوّروا القصّة فيما بعد. كانت قصّة دانيال شائعة زمن البابليين واليهود وكان يُنظر اليها كحكاية فلكلورية. لكنّها فيما بعد وجدت طريقها الى الكتب الدينية.

❉ ❉ ❉

من مأثورات عالم النفس السويسري كارل يونغ قوله: لا يمكن لشجرة أن تنمو وتبلغ الجنّة إلا إذا وصلت جذورها إلى الجحيم."
ما المقصود بهذا الكلام؟ وهل يعبّر عن حقيقة نفسية أو فلسفية ما؟ ربّما يكمن المعنى في أن وصول الانسان إلى أعلى مراتب السموّ الروحي مشروط بسيطرته على طبيعته الجهنّمية أو الشرّيرة، وأن الإنسان لا يدرك حجم الشرّ الذي يمكنه أن يفعله الى أن يتعرّض للإغواء أو الاختبار.
وقد يتضمّن المعنى أن كلّ البشر القادرين على فعل أفضل أعمال الخير قادرون بنفس القدر على ارتكاب أشدّ أفعال الشرّ، وأن الطريقة الوحيدة لنصبح أشخاصا أفضل هي من خلال المرور بأصعب الأشياء والتجارب، وأن النموّ أو التنوير أو التطوّر الروحي غالبا ما يتضمّن مواجهة الجوانب المظلمة للنفس الإنسانية.
وفي سياق التطوّر الشخصي أو النموّ الروحي، لا يعني هذا بالضرورة أنه يجب على المرء أن يصبح خاطئا قبل أن يصبح قدّيسا، او أن يفعل الشرّ كي يعرف الخير ويفعله، بل يشير إلى أن النموّ الحقيقي غالبا ما يتضمّن الاعتراف بالعيوب أو الجوانب المظلمة والعمل على حلّها. ومن خلال مواجهة هذه الجوانب، يمكن للأفراد تحقيق قدر أكبر من الوعي الذاتيّ والمرونة والنضج الشخصي.
والفكرة هي أنه من خلال الاعتراف وفهم "الظلال" الخاصّة بالفرد أو دوافعه المظلمة، يمكنه أن يفهم نفسه والآخرين بشكل أفضل، ما يؤدّي إلى مزيد من التغيير وبالتالي إلى إحساس أكثر توازناً وتكاملاً للذات. ومع الوقت يمكن أن تؤدّي عملية الاستبطان والوعي الذاتي هذه إلى النموّ الشخصي والتعاطف والتراحم.
وقريب من كلام يونغ هذا قول نيتشه: كلّما سعى المرء إلى الارتفاع إلى العلوّ والنور، كلما اتّجهت جذوره بقوّة أكبر نحو الأرض؛ إلى الأسفل باتجاه الظلام والأعماق والشر".

❉ ❉ ❉

Omar Eraky · هلال الصبا - نصير شمة و فرقة عيون

❉ ❉ ❉

مفردة كايميرا chimera مثال على الكيفية التي تثري بها الاساطير اللغة والعلوم والآداب. أصل الكلمة يعود الى ملحمة الالياذة، حيث يتحدّث هوميروس عن وحش خرافي موطنه آسيا الوسطى، له اعضاء أسد وأفعى وعنز وينفث النار من فمه كالتنّين.
لكن في العصر الحديث، أصبحت المفردة تشير الى أشياء مختلفة. في الطبّ مثلا تُطلق على الأشخاص الذين لديهم مجموعتان مختلفتان من الحمض النووي او اختلالات وراثية مرتبطة بالتكاثر. وفي علم النبات تعني ايّ جزء من نبات مكوّن من نسيجين مختلفين في تركيبهما الوراثي.
وفي اللغة تعني المفردة ضربا من ضروب الخيال لشيء مستبعد. كما تعني شيئا متوهّما او مستحيل التحقّق. وفي نطاق أعم، يمكن ان تُطلق الكلمة على ايّ حالة او ظاهرة نادرة تفتح تساؤلات طبّية او فلسفية وما إلى ذلك.

❉ ❉ ❉

كان الرسّام البلجيكي رينيه ماغريت بارعا كثيرا في توظيف الاستعارات والرموز. لوحته فوق، واسمها "الناجي"، رسمها في وقت كانت آثار الدمار والبؤس التي خلّفتها الحرب العالمية الثانية على الواقع الأوربّي ما تزال صادمة وماثلة للعيان بقوّة.
في اللوحة، يرسم الفنّان بندقية مسنودة إلى جدار وملطّخة بالدم الذي يتسرّب منها إلى الأرضية. واعتمادا على العنوان، فإن الناظر كان يتوقّع أن يرى صورة لإنسان مرّ بتجربة النجاة من حرب أو كارثة. لكن ماغريت رسم شيئا آخر أكثر تعبيرا وإيلاما عن حقيقة الحرب.
والمعنى الكامن في الصورة قد يكون ألا أحد يمكنه أن ينجو من ويلات الحرب. وحتى الذين يشاركون فيها ويخرجون منها أحياءً يكونون غالبا عرضة لآثارها النفسية والمعنوية. والناجون الحقيقيون من أيّ حرب هم تجّار الموت وأسلحة الفتك والدمار الذين ينشرون الخراب ويتغذّون على دماء البشر.

❉ ❉ ❉

كتب إيكهارت تول ذات مرّة قصّة ذات مغزى.
قال: كان متسوّل يجلس على جانب الطريق. وكانت تلك عادته منذ أكثر من ثلاثين عاما. وفي أحد الأيّام، مرّ به شخص غريب. فقال له المتسوّل وهو يُمسك بقبّعته القديمة والمهترئة: هل لديك بعض النقود؟" فردّ عليه الرجل: للأسف ليس لديّ ما أقدّمه لك".
ثم سأله الغريب: ما هذا الذي تجلس عليه؟" فأجاب المتسوّل: لا شيء، مجرّد صندوق قديم أجلس عليه منذ فترة طويلة.» فسأله الرجل: هل نظرت بداخله؟" قال المتسوّل: لا، لكن ما فائدة ذلك؟". قال الغريب: ألقِ نظرة لترى ما بداخله". وتمكّن المتسوّل من فتح الغطاء، ودُهش وهو غير مصدّق عندما رأى أن الصندوق مملوء بالقطع الذهبية.
انتهت الحكاية هنا.
أنا وأنت أيضا - يقول تول - مطلوب منّا أن ننظر إلى داخلنا، ليس داخل أيّ صندوق كما في القصّة، وإنّما إلى مكان أقرب: إلى داخل نفوسنا لنكتشف الكنوز التي قد تكون مخبّأة هناك.

❉ ❉ ❉

كانت مناظر صيد الحيوانات بقتلها أو أسرها ذات شعبية كبيرة في هولندا القرن الثامن عشر. وكان زبائن هذا النوع من اللوحات هم عادةً علية القوم من النبلاء والأثرياء أو العائلات التي تتطلّع إلى مكانة اجتماعية أعلى.
وكان يوهانس وينيكس أشهر رسّام لمَشاهد الصيد في ذلك الوقت. ومناظره تمتلئ بصور لحيوانات وطيور مقتولة. وكثيرا ما يضمّن المنظر صورة لحيوان أو طائر حيّ مع عناصر حياة ساكنة كالفاكهة والأزهار مثلا، بالإضافة إلى عدّة الصيد من بنادق وسكاكين وخلافها.
وكان وينيكس يختار كمسرح لعمليات الصيد طبيعةً ايطالية تظهر فيها فيللات أو قلاع أو تماثيل من الرخام منقوش عليها صور لملائكة صغار وآلهة قديمة. ويبدو أن الرسّام ورث حبّ هذا النوع من الرسم من والده ومن أحد أبناء عمومته اللذين كانا هما أيضا رسّامين مشهورين.

Credits
renemagritte.org
peterpaulrubens.org