خواطر وأفكار

الفيلسوف الألمانيّ فريدريك نيتشه ما يزال حاضرا بقوّة في عالم الأفكار والكتب. وفي مواقع الانترنت ومنتديات النقاش، ما يزال من أكثر الكتّاب الذين يُستشهد بأقوالهم وآرائهم. وليس أدلّ على أهميّة نيتشه المستمرّة من حقيقة أن البعض يعتبره فيلسوف القرن العشرين بلا منازع، لأنه ناقش قضايا أساسية وأثار حوله وحول أفكاره جدلا ما يزال قائما. لكن من الصعب قراءة كتب نيتشه أو تحليل أفكاره. قد يعود السبب إلى انه كان من عادته أن يكتب بانفعال وعاطفة. وهناك أيضا من لا يحبّون لغته الخطابية ومثالية أفكاره وعداءه الواضح للديمقراطية. تقرؤه أحيانا فتحسّ انه عالم نفس أكثر من كونه فيلسوفا. هو نفسه كان يقول: إقرءوني كعالم نفس". وهناك من يقول أن من الخطأ مقاربة أفكاره من خلال المنهج التحليليّ، لأنه كان يعبّر عن نفسه وأفكاره بأسلوب عاطفيّ وحماسيّ غالبا. كان نيتشه كاتبا نخبويّا، وكان يعرف انه يكتب لعدد قليل من الناس. وكثيرا ما كان يقول انه لا يريد قرّاءً. ومن عباراته المشهورة قوله إن هناك كتبا لكلّ الناس، وكتبا للا احد مثل كتبه. صحيح انه لم يكن له قرّاء خلال حياته، وآخر كتابين له دفع مالا من ...

قصائد الهايكو المنشورة هنا كنت قد جمعتها واحتفظت بها على مدى أشهر. وللأسف، بعد أن ترجمتها ورتّبتها، اكتشفت أنني أغفلت، عن غير قصد، أسماء الشعراء الذين كتبوها. لكنّي أتذكّر الآن أن معظمهم يابانيّون. لا يعرفون عن غروب شمسهم الوشيك يجلسون مستمتعين بروعة المساء أعشاب الصيف كلّ ما بقي من أحلام الفرسان فوق جرس المعبد تنام فراشة باطمئنان البحر هائج ودرب التبّانة تمدّ ظلّها الطويل فوق جزيرة سادو أيّتها الأسود العظيمة كلّ ما أريده أن أظلّ طائرا مغرّدا الأزهار البيضاء تعود إلى الشجرة الذاوية ليلة مقمرة مطر ربيعيّ بما يكفي فقط لأن يبلّل الأصداف الصغيرة على الشاطئ فوق أزهار البنفسج تمرّ هبّة نسيم ناعمة في كلّ مرّة تهبّ الرياح تحطّ الفراشة من جديد فوق شجرة الصفصاف الديكة المنزلية تمدّ أعناقها على أمل أن ترى العالم فوق سطح الماء الذي تغطّيه بتلات الأزهار عينا ضفدعة أعشاب مبلّلة بالندى وماء بلا أصوات في الغسق يمضي الربيع وغراب صغير ينظر إلى البحر نافذة مثل عين في البرج المنعزل في الجبال ياسمينة ليلية ...