أسطورة قديمة
فكرة التسبّب بأشياء أو حوادث سيّئة للناس بمجرّد النظر إليهم بطريقة معيّنة فكرة شائعة في العديد من الثقافات والحكايات القديمة. وإلى ما قبل بضع مئات من السنين، كان الناس يظنّون أننا نرى الأشياء عندما نعكس عليها وهجاً من عيوننا، وليس بفعل الضوء المنعكس عن الأشياء إلى العين، كما أثبت العلم. وفكرة "النظرة القاتلة" موجودة في الأدب والاساطير منذ القدم، وربّما كانت أصل الاعتقاد بالعين الحاسدة أو الشرّيرة. "ميدوسا"، مثلا، كانت تحوّل أيّ شخص ينظر إليها إلى حجر. وهناك أيضا البازيليسك وهو مخلوق أسطوري آخر قيل إن بإمكانه أن يقتل أيّ إنسان بنظرة واحدة من عينيه. وهذا الوحش الزاحف موضوع للكثير من الحكايات حول العالم التي يمكن أن يقرأها الكبار والصغار. والكتّاب المعاصرون يستخدمون قصصه للتعمّق في موضوعات الخوف والسيطرة وطبيعة الشرّ وتعقيدات السلوك البشري والطبيعة المدمّرة التي تنتج عن الطموح المفرط وعواقب ممارسة القوّة دون مسؤولية. وقد اخترت موضوعا لهذه التدوينة إحدى تلك الحكايات الشعبية التي تُروى عن البازيليسك، بعد ترجمتها واختصارها قدر الإمكان. تدور القصّة في العصور ا...