المشاركات

عرض المشاركات من نوفمبر 1, 2026

رحلة الى الصين ومنغوليا

صورة
إليزابيث كيندال مؤرّخة ورحّالة أمريكية، بدأت عام ١٩١١ رحلة عبر غرب الصين ومنغوليا تنقّلت خلالها على محفّة وعلى ظهر حصان وعلى الأقدام. وقد مرّت عبر التبت وأبحرت في نهر اليانغتسي ووصلت إلى هانكو بالقطار، ثم عبرت إلى صحراء غوبي. وألّفت كيندال كتابا عن رحلتها تلك ضمّنته بعض مشاهداتها وانطباعاتها. ❉ ❉ ❉ منذ آلاف السنين، قال كونفوشيوس: ليست كلّ الكلمات في الكتب، ولا كلّ الأفكار في الكلمات". وقد تركت تقاليد عبادة الطبيعة والطاوية والبوذية، وحتى تقاليد كونفوشيوس نفسه، بصمتها على الصينيين، سواءً أكانوا من الشمال أم الجنوب. وسيجد المسافر الكثير الترحال، أينما حلّ في هذه الأرض، نفسه بين أناس لهم نفس الالتزامات ونفس المخاوف. كان انطباعي الأوّل عن الصينيين هو مدى شبههم بنا. وقد قيل لي إن الاقتراب من الصين من الشرق خطأ، فأنت بذلك تلامس اثني عشر بلدا دفعةً واحدة. ولن تجد في أيّ مكان آخر بلدا وشعبا بهذه الغرابة والاختلاف عما تخيّلته من قبل. بل ينبغي الاقتراب من الصين من الغرب، فحينها ستنفتح أمامك عوالم أغرب، مع كلّ مرحلة تسافر فيها شرقا. وهذا ما فعلته. وقد حد...

نصوص مترجمة

صورة
في عام 1940، ألّف الفيلسوف الأمريكي مورتيمر أدلر كتابا قال فيه أن 95 بالمائة من الكتب التي قرأتَها في حياتك لم تقرأها قراءة حقيقية. وقال إن معظم من يطلقون على أنفسهم مثقّفين لم يقرءوا كتابا بالمعنى الحقيقي ولو لمرّة واحدة. ربّما مرّت أعينهم على الصفحات وسجّلوا الكلمات وكوّنوا انطباعا غامضا، ثم أعادوا الكتاب إلى الرفّ، ومرّ من خلالهم دون أن ينفذ الى ذاكرتهم. ومعظم الناس يستكشفون الكتب ولا يقرؤونها، ويخرجون بانطباع مبهم عن موضوع الكتاب. وقال أدلر ان هناك اربعة مستويات متدرّجة للقراءة: القراءة الابتدائية: وهي مستوى الإلمام الأساسي بالقراءة والكتابة الذي يُدرّس في المدارس ويركّز على آليات التعرّف على الكلمات وفهم الجمل الأساسية. والقراءة الاستكشافية: وهي تقييم سريع للكتاب قبل الشروع في قراءته المتعمّقة. تنظر إلى العنوان وجدول المحتويات والفهرس والصفحات الداخلية، وتتصفّح بضع صفحات لفهم البنية والحجّة الرئيسية للمؤلّف. والقراءة التحليلية أو المتعمّقة: هذا هو المستوى الذي قال أدلر إن معظم الناس لم يختبروه بشكل صحيح. تأخذ كتابا واحدا وتمعن النظر فيه مهما طال الوقت. تحدّد السؤال الذ...

لوحات وانطباعات

صورة
بعض لوحات الطبيعة الصامتة الهولندية تحمل طابعا روحيّا، حيث تركّز على كوب أو مزهرية واحدة في الفراغ لتحفّزنا على التأمّل. وبعضها الآخر، مثل اللوحة التي فوق، يمكن اعتبارها وليمة خيالية لعشّاق الطعام وتجسيدا لفنّ تصويره. إذ تثير حاسّة التذوّق وتُظهر مهارة الفنّان الفائقة في تصوير الأشياء الحقيقية بدقّة مذهلة. لوحات الطبيعة الصامتة وَجدت لنفسها مساحة كنمط فنّي مستقلّ بدءا من القرن السادس عشر في كلّ من إيطاليا وإسبانيا وشمال أوروبّا. ففي الوقت الذي اتجه فيه الفلاسفة الطبيعيون إلى البحث العلمي كأداة للمعرفة، حوّل الفنّانون اهتمامهم من الموضوعات الميثولوجية إلى المناظر الطبيعية والحيوانات والنباتات. ولم يكتفِ فنّ الطبيعة الصامتة بكونه دليلا على الثراء، بل أتاح أيضا مجالا لاستخدام الرموز وتقديم الدروس الأخلاقية، تمشيّا مع العقيدة الكالفينية. إذ خشي الهولنديون، وسط الرخاء الذي كانوا يعيشونه، من أن يفسدهم الثراء، فجاء فنّهم غالبا حاملاً لأمثال وتحذيرات من العبث والإسراف. وكان من لوحات الطبيعة الصامتة ما عُرف بـ "لوحات المآدب"، وهي توليفات فخمةٌ لأصناف الطعام وأدوات ا...